Jérusalem

shamila Sam 24 Jan - 19:20

Message d'une femme de Jérusalem

--------------------------------------------------------------------------------

Chères amies, Chers amis,

J’ai vu ce matin des images d’enfants que l'expéditeur appelait « le camp de concentration de Gaza ».
Cette horreur, cette cruauté est faite en mon nom, une femme israélienne juive vivant à Jérusalem Ouest.
Les crimes contre l’humanité d’Israël commis à Gaza sont faits en mon nom, une militante de la paix féministe
Ces massacres sont faits au nom de ceux que j’aime.
Cette souffrance est causée au nom de ma communauté.
Ce crime contre des enfants, des femmes et des hommes palestiniens à Gaza sont faits en mon nom.
J’ai profondément honte.
J’ai mal
Je pleure.
J’éprouve de la rage.
Je me sens impuissante.

Je fais partie d’une communauté d'activistes.
Ma communauté tente tous les jours d'arrêter l’effusion de sang.
Ma communauté travaille contre l’occupation depuis de longues années.

Ma communauté s'active pour qu'une solution juste émerge
Ma communauté agit en solidarité avec le peuple palestinien
Ma communauté reconnaît que le peuple palestinien aspire à vivre en paix

Ma communauté est consciente des résultats violents de l’occupation et de la pauvreté et du désespoir qui en découlent.
Ma communauté est active contre le racisme
Nous refusons de prendre part à l'oppession
Nous continuerons à nous opposer à la guerre et au militarisme
Nous continuerons à créer une culture de non violence, de justice et de paix[Nous continuerons à servir l’humanité
[Puissions nous apprendre et enseigner que nous sommes un tout
Puissions nous apprendre et enseigner que chacun d'entre nous fait partie de l'ensemble
Puissions nous trouver justice et guérison
Puissions nous trouver l'action transformatrice
Puissions nous tous vivre dans la paix
Puissions nous tous vivre dans la joie.

Yvonne
Jérsualem, le 8 janvier 2009
traduction de Edith Rubinstein et Ariane Brunet)